- rokia|وئــول~جيــد
- •المساهمـات : 183
•الجنـس :
•الموقــع : gaza
•التقييــم : 1
LE PLUS BEAU MON AMOUR
الأحد سبتمبر 27, 2009 9:37 am
Tout a commencé quand nos regards se sont croisés
Tu a renversé mon coeur, tu l'a fait chaviré
Un vent d'amour m'a fait perdre la tête
Notre histoire est née pour ne pas qu'elle s'arrête
Notre amour grandit de jour en jour
Je te laisse entrer et ferme mon coeur à double tour
Tout deviens beau et merveilleux
Quand je vais me noyer au large de tes yeux
Des sentiments encore ignorés se sont crées
Il faut les conserver et ne jamais les briser
Dans tes bras je pars m'envoler
Dans un monde doux et sucré
La flamme de mes yeux s'est allumée
Le soir ou nos lèvres se sont touchées
Aujourd'hui le destin nous appartient
A nous seul de savoir prendre le même chemin
Mon amour pour toi est le plus grand
Je n'ai aucun doute sur mes sentiments
Je t'aime
Tu a renversé mon coeur, tu l'a fait chaviré
Un vent d'amour m'a fait perdre la tête
Notre histoire est née pour ne pas qu'elle s'arrête
Notre amour grandit de jour en jour
Je te laisse entrer et ferme mon coeur à double tour
Tout deviens beau et merveilleux
Quand je vais me noyer au large de tes yeux
Des sentiments encore ignorés se sont crées
Il faut les conserver et ne jamais les briser
Dans tes bras je pars m'envoler
Dans un monde doux et sucré
La flamme de mes yeux s'est allumée
Le soir ou nos lèvres se sont touchées
Aujourd'hui le destin nous appartient
A nous seul de savoir prendre le même chemin
Mon amour pour toi est le plus grand
Je n'ai aucun doute sur mes sentiments
Je t'aime
- عهودأبو العـز ~مُميـــــــز
- •المساهمـات : 1336
•الجنـس :
•الموقــع : قلب أبو اللول
•التقييــم : 0
رد: LE PLUS BEAU MON AMOUR
الجمعة أكتوبر 16, 2009 9:32 am
حتى برنامج الترجمه ماعرف يترجم عالكلام صراحه
يعني مافمت شي
وهاذا اللي طلعلي
المرابح على التردد commencé quand يتعلق ذاته sont croisés
تو أ renversé كور الاثنين تو l' chaviré على الأمر الواقع
الامم المتحدة تنفيس d' حب الذات m'a الأمر الواقع perdre لا tête
نوتر في التاريخ née بتوقيت شرق الولايات المتحدة من أجل تقييم الأداء شمال شرق qu'elle s'arrête
حب الذات grandit نوتردام دي جور أون جور
جي تي laissé entrer آخرون fermé كور الاثنين جولة مزدوجة
المرابح deviens العاشق وآخرون merveilleux
Quand جي vais لي نوير الاتحاد الافريقي كبيرة دي تدريب الاحصائيين يوكس
ديس المشاعر الظهور يتجاهل ذاته sont الكري
ايل faut ليه الموفر آخرون شمال شرق جاميه ليه briser
Dans الاحصائيين حمالات الصدر جي فارس m'envoler
Dans الامم المتحدة موند doux آخرون سوكري
يعني مافمت شي
وهاذا اللي طلعلي
المرابح على التردد commencé quand يتعلق ذاته sont croisés
تو أ renversé كور الاثنين تو l' chaviré على الأمر الواقع
الامم المتحدة تنفيس d' حب الذات m'a الأمر الواقع perdre لا tête
نوتر في التاريخ née بتوقيت شرق الولايات المتحدة من أجل تقييم الأداء شمال شرق qu'elle s'arrête
حب الذات grandit نوتردام دي جور أون جور
جي تي laissé entrer آخرون fermé كور الاثنين جولة مزدوجة
المرابح deviens العاشق وآخرون merveilleux
Quand جي vais لي نوير الاتحاد الافريقي كبيرة دي تدريب الاحصائيين يوكس
ديس المشاعر الظهور يتجاهل ذاته sont الكري
ايل faut ليه الموفر آخرون شمال شرق جاميه ليه briser
Dans الاحصائيين حمالات الصدر جي فارس m'envoler
Dans الامم المتحدة موند doux آخرون سوكري
- آلْمَـآ عبدآلْنور× ـفْيـآ
- •المساهمـات : 3860
•الجنـس :
•الموقــع : في قلب وائل..}
•التقييــم : 41
رد: LE PLUS BEAU MON AMOUR
الأربعاء ديسمبر 23, 2009 9:12 am
شكرا
الترجمة [صحيحة مية بالمية 100%] :
بدأ كل شيء عندما التقت عيوننا
كنت امتد قلبي ، أنت فعلت ذلك انقلب
رياح الحب جعلني تفقد رأسي
تاريخنا هو المولود لا وقفه
حبنا ينمو كل يوم
سأترك للذهاب وقريبة قلبي لتحويل مزدوجة
أي تصبح جميلة ورائعة
عندما أذهب يغرق في نفسي قبالة عينيك
المشاعر لا تزال تتجاهل يضيف
يجب علينا أن نبقي وكسر أبدا
بين ذراعيك أذهب يطير
في عالم من لينة وحلوة
الشعلة كانت تحترق عيناي
ليلة شفاهنا أو تتأثر
اليوم هو مصير بلدنا
إلا أننا نعرف أن يسلك الدرب الذي سلكه
حبي لك هو أعظم
ولا يساورني أدنى شك حول مشاعري
أنا أحبك.
الترجمة [صحيحة مية بالمية 100%] :
بدأ كل شيء عندما التقت عيوننا
كنت امتد قلبي ، أنت فعلت ذلك انقلب
رياح الحب جعلني تفقد رأسي
تاريخنا هو المولود لا وقفه
حبنا ينمو كل يوم
سأترك للذهاب وقريبة قلبي لتحويل مزدوجة
أي تصبح جميلة ورائعة
عندما أذهب يغرق في نفسي قبالة عينيك
المشاعر لا تزال تتجاهل يضيف
يجب علينا أن نبقي وكسر أبدا
بين ذراعيك أذهب يطير
في عالم من لينة وحلوة
الشعلة كانت تحترق عيناي
ليلة شفاهنا أو تتأثر
اليوم هو مصير بلدنا
إلا أننا نعرف أن يسلك الدرب الذي سلكه
حبي لك هو أعظم
ولا يساورني أدنى شك حول مشاعري
أنا أحبك.
- سعوديه كيوتأبو العـز ~مُميـــــــز
- •المساهمـات : 2040
•الجنـس :
•الموقــع : قًلــب ووًئوول~
•التقييــم : 2
رد: LE PLUS BEAU MON AMOUR
الأربعاء ديسمبر 23, 2009 9:22 am
يسلموووووووووو
- rokia|وئــول~جيــد
- •المساهمـات : 183
•الجنـس :
•الموقــع : gaza
•التقييــم : 1
رد: LE PLUS BEAU MON AMOUR
الجمعة ديسمبر 25, 2009 9:54 am
انا بعتدر منكم وله العطيم اني انسيت اترجم اسفة كتير عبد النور شكرا و سامحوني مرة اخرى وله اسفة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى